1 00:00:39,539 --> 00:00:40,000 (тихая фортепианная музыка) - Дорогая Грейс, 2 00:00:40,000 --> 00:00:43,084 (тихая фортепианная музыка) - Дорогая Грейс, 3 00:00:43,084 --> 00:00:46,171 скоро я отправлюсь в увидимся в Лондоне. 4 00:00:47,005 --> 00:00:49,382 С тех пор, как мы были молодой и разлученный 5 00:00:49,382 --> 00:00:50,000 в разных детских домах, 6 00:00:50,000 --> 00:00:50,842 в разных детских домах, 7 00:00:50,842 --> 00:00:53,678 Я хотел быть рядом с тобой. 8 00:00:53,678 --> 00:00:55,805 Теперь я знаю точно где ты, 9 00:00:55,805 --> 00:00:57,891 и никакой океан меня не удержит 10 00:00:57,891 --> 00:01:00,000 быть рядом с тобой в час нужды. 11 00:01:00,000 --> 00:01:00,268 быть рядом с тобой в час нужды. 12 00:01:03,104 --> 00:01:04,522 Когда я готовлюсь уйти, 13 00:01:04,522 --> 00:01:07,108 я беспокоюсь о дети здесь. 14 00:01:07,108 --> 00:01:09,194 Особенно Шарлотта, 15 00:01:09,194 --> 00:01:10,000 который, как я уже писал вам ранее, 16 00:01:10,000 --> 00:01:11,071 который, как я уже писал вам ранее, 17 00:01:11,071 --> 00:01:14,074 потеряла зрение после нее родители умерли. 18 00:01:14,074 --> 00:01:15,950 Но я уверен, что дети 19 00:01:15,950 --> 00:01:18,703 будет в надежных руках когда Элеонора приедет. 20 00:01:18,703 --> 00:01:20,000 Вы спросили о своих друзьях и семья здесь, в Брукфилде. 21 00:01:20,000 --> 00:01:23,208 Вы спросили о своих друзьях и семья здесь, в Брукфилде. 22 00:01:23,208 --> 00:01:27,670 Мэгги продолжает быть важной частью сообщества. 23 00:01:27,670 --> 00:01:30,000 И она и Сэм выросли ближе как друзья. 24 00:01:30,000 --> 00:01:30,632 И она и Сэм выросли ближе как друзья. 25 00:01:30,632 --> 00:01:33,176 Но, конечно, Разведка Сэма 26 00:01:33,176 --> 00:01:36,596 забирает его на несколько месяцев за раз. 27 00:01:36,596 --> 00:01:40,000 Тэсс все еще обижается на Чака последовал за тобой в Лондон. 28 00:01:40,000 --> 00:01:40,600 Тэсс все еще обижается на Чака последовал за тобой в Лондон. 29 00:01:40,600 --> 00:01:42,519 Она не признает этого, 30 00:01:42,519 --> 00:01:47,899 но она беспокоится о тебе и ее будущий внук. 31 00:01:47,899 --> 00:01:50,000 Ронни не изменился. 32 00:01:50,000 --> 00:01:50,026 Ронни не изменился. 33 00:01:50,026 --> 00:01:53,863 Привлекательный, несмотря на его неверное суждение 34 00:01:53,863 --> 00:01:56,950 и раздутое эго. 35 00:01:56,950 --> 00:02:00,000 И Габриэль, любовь всей моей жизни, 36 00:02:00,000 --> 00:02:00,912 И Габриэль, любовь всей моей жизни, 37 00:02:00,912 --> 00:02:04,040 остается в стороне Миссия Маунти. 38 00:02:04,040 --> 00:02:06,000 Я боюсь за его безопасность. 39 00:02:06,000 --> 00:02:09,963 Я отправил ему сообщение, сообщив ему об этом что я уезжаю в Лондон. 40 00:02:09,963 --> 00:02:10,000 Я не получил ответа. 41 00:02:10,000 --> 00:02:12,340 Я не получил ответа. 42 00:02:12,340 --> 00:02:15,593 Я очень надеюсь увидеть его перед моим путешествием к тебе. 43 00:02:15,593 --> 00:02:19,556 С любовью, Лилиан. 44 00:02:19,556 --> 00:02:20,000 - Банда О'Лири взяла верх заземлить последние пару раз, 45 00:02:20,000 --> 00:02:22,392 - Банда О'Лири взяла верх заземлить последние пару раз, 46 00:02:22,392 --> 00:02:23,726 так что у меня будут монтеры размещен вдоль 47 00:02:23,726 --> 00:02:25,937 этот проход здесь... и здесь. 48 00:02:25,937 --> 00:02:27,105 - Дело в О'Лири 49 00:02:27,105 --> 00:02:28,773 в том, что он меняется его маршруты торговли оружием. 50 00:02:28,773 --> 00:02:30,000 Итак, возможно, вы захотите разместить немного И монтеры тоже здесь. 51 00:02:30,000 --> 00:02:31,609 Итак, возможно, вы захотите разместить немного И монтеры тоже здесь. 52 00:02:31,609 --> 00:02:33,069 - На другом берегу реки? 53 00:02:33,069 --> 00:02:35,405 - Там вода мелковата, чтобы у него не было проблем 54 00:02:35,405 --> 00:02:36,489 переправлять свои вагоны. 55 00:02:38,074 --> 00:02:40,000 - Я понимаю, почему ты был изначально было поручено возглавить эту операцию. 56 00:02:40,000 --> 00:02:40,451 - Я понимаю, почему ты был изначально было поручено возглавить эту операцию. 57 00:02:40,451 --> 00:02:42,036 - Все еще хотел бы быть частью этого. 58 00:02:42,036 --> 00:02:43,454 - Возможно, ты 59 00:02:43,454 --> 00:02:45,248 если бы ты не всегда жил хорошо на свой никнейм. 60 00:02:45,248 --> 00:02:48,418 - Я ценю, что ты взял на себя управление когда меня отправили в отпуск по болезни. 61 00:02:48,418 --> 00:02:50,000 - Я ценю, что ты взял на себя управление мой пост в Брукфилде. 62 00:02:50,000 --> 00:02:50,545 - Я ценю, что ты взял на себя управление мой пост в Брукфилде. 63 00:02:52,922 --> 00:02:55,592 (нежная музыка) 64 00:02:57,552 --> 00:03:00,000 мне нужно, чтобы ты дал Лилиан, это письмо. 65 00:03:00,000 --> 00:03:00,471 мне нужно, чтобы ты дал Лилиан, это письмо. 66 00:03:01,389 --> 00:03:03,558 - Считайте, что дело сделано. 67 00:03:04,893 --> 00:03:08,438 - Берегите город. 68 00:03:08,438 --> 00:03:10,000 - Я буду. 69 00:03:10,000 --> 00:03:10,523 - Я буду. 70 00:03:10,523 --> 00:03:12,358 Вы заботитесь о себе. 71 00:03:12,358 --> 00:03:14,694 Ты тот, кто собирается лицом к лицу с банда О'Лири. 72 00:03:14,694 --> 00:03:16,029 Хотелось бы, чтобы это был я. 73 00:03:16,029 --> 00:03:18,281 - Ты вернешься ведущим заряд в кратчайшие сроки. 74 00:03:22,827 --> 00:03:26,247 (музыка надежды) 75 00:03:26,247 --> 00:03:28,374 (лошадь фыркает) 76 00:03:33,504 --> 00:03:36,966 (коровы мычат) 77 00:03:44,182 --> 00:03:46,184 (лошадиное ржание) 78 00:03:46,184 --> 00:03:50,000 - Итак... что тебя занимает? все в Брукфилд? 79 00:03:50,000 --> 00:03:50,772 - Итак... что тебя занимает? все в Брукфилд? 80 00:03:50,772 --> 00:03:53,233 - Мы в гостях у моей дочери, Мэгги. 81 00:03:53,233 --> 00:03:55,193 - Мэгги, она прекрасна. 82 00:03:55,193 --> 00:03:57,654 - Ты там живешь? - Я возвращаюсь. 83 00:03:57,654 --> 00:04:00,000 Раньше я работал на молодую женщину который управляет детским домом. 84 00:04:00,000 --> 00:04:01,324 Раньше я работал на молодую женщину который управляет детским домом. 85 00:04:01,324 --> 00:04:04,202 Теперь я просто возвращаюсь и работаю всякий раз, когда она нуждается во мне. 86 00:04:04,202 --> 00:04:06,871 - Это Лилиан? - Лилиан Уолш? 87 00:04:06,871 --> 00:04:09,040 - Вы оба слышали о ней? 88 00:04:09,040 --> 00:04:10,000 - Она хорошие друзья с нашей дочерью. 89 00:04:10,000 --> 00:04:11,542 - Она хорошие друзья с нашей дочерью. 90 00:04:11,542 --> 00:04:14,295 - Ох, ну, откуда ты знаешь о ней? 91 00:04:14,754 --> 00:04:19,801 - Я не. у меня есть кое-что личное дела с ней. 92 00:04:19,801 --> 00:04:20,000 - Ой. 93 00:04:20,000 --> 00:04:21,469 - Ой. 94 00:04:21,469 --> 00:04:24,389 (посмеиваясь) 95 00:04:26,641 --> 00:04:30,000 (лошади ржут) 96 00:04:30,000 --> 00:04:30,103 (лошади ржут) 97 00:04:30,103 --> 00:04:32,355 - Лондон далеко? - Это. 98 00:04:32,355 --> 00:04:33,690 - Как дела? чтобы добраться туда? 99 00:04:33,690 --> 00:04:35,525 - На большой лодке. 100 00:04:36,067 --> 00:04:38,778 (городской гам) - Я буду скучать по тебе... 101 00:04:38,778 --> 00:04:40,000 - Я буду скучать по всем вам, 102 00:04:40,000 --> 00:04:40,321 - Я буду скучать по всем вам, 103 00:04:40,321 --> 00:04:42,657 но я не ухожу около недели 104 00:04:42,657 --> 00:04:46,411 и ты будешь очень хорошо заботятся пока меня нет. 105 00:04:47,662 --> 00:04:50,000 (радостная музыка) Вот они. 106 00:04:50,000 --> 00:04:50,373 (радостная музыка) Вот они. 107 00:04:55,336 --> 00:04:57,880 (лошади фыркают) 108 00:04:59,757 --> 00:05:00,000 Вот они. 109 00:05:00,000 --> 00:05:02,719 Вот они. 110 00:05:02,719 --> 00:05:06,639 (смеется): Ох. О, Лилиан! 111 00:05:06,639 --> 00:05:08,474 (смеется) 112 00:05:08,474 --> 00:05:10,000 О! 113 00:05:10,000 --> 00:05:10,143 Ой! 114 00:05:10,143 --> 00:05:11,936 - Ты помнишь Руби и Шарлотта? 115 00:05:11,936 --> 00:05:13,396 - Конечно, да. 116 00:05:13,396 --> 00:05:16,733 Я молился за Шарлотту чтобы вернуть ей зрение. 117 00:05:16,733 --> 00:05:19,152 (визг): Мама, как здорово. увидеть тебя! 118 00:05:19,152 --> 00:05:20,000 - ...Ты хорошо выглядишь. 119 00:05:20,000 --> 00:05:22,572 - ...Ты хорошо выглядишь. 120 00:05:22,572 --> 00:05:24,532 И привет, папа! 121 00:05:24,532 --> 00:05:26,617 - Как моя тыква? 122 00:05:26,617 --> 00:05:28,619 - О, там была женщина. дилижанс 123 00:05:28,619 --> 00:05:30,000 кто говорит, что у нее есть что-то личное с тобой дела? 124 00:05:30,000 --> 00:05:31,080 кто говорит, что у нее есть что-то личное с тобой дела? 125 00:05:31,080 --> 00:05:33,166 - Ой? Э-э, кто? 126 00:05:33,166 --> 00:05:35,418 - Я ее сейчас не вижу... 127 00:05:35,418 --> 00:05:37,295 - Она сказала что? личное дело? 128 00:05:37,295 --> 00:05:38,629 - Нет. 129 00:05:38,629 --> 00:05:40,000 - Это странно. 130 00:05:40,000 --> 00:05:41,549 - Это странно. 131 00:05:41,549 --> 00:05:43,468 (вздыхая) 132 00:05:44,218 --> 00:05:47,013 (загадочная музыка) 133 00:05:47,013 --> 00:05:49,182 (женщина): Она красавица. 134 00:05:49,182 --> 00:05:50,000 (женщина 135 00:05:50,000 --> 00:05:51,684 (женщина 136 00:05:51,684 --> 00:05:53,353 - Все еще немного пугливый хотя. 137 00:05:53,353 --> 00:05:56,939 - Ага. думаю, я возьму ее завтра в город. 138 00:05:56,939 --> 00:05:59,192 Ей будет полезно начать привыкаю к ​​людям. 139 00:05:59,192 --> 00:06:00,000 - Мм-хм. 140 00:06:00,000 --> 00:06:01,152 - Мм-хм. 141 00:06:01,152 --> 00:06:04,238 - Давай убедимся, что они внутри. сарай перед наступлением темноты, да? 142 00:06:04,238 --> 00:06:06,866 Это может стать крутым. - Конечно. 143 00:06:08,284 --> 00:06:10,000 - О, детка. Оу. 144 00:06:10,000 --> 00:06:11,829 - О, детка. Оу. 145 00:06:11,829 --> 00:06:13,456 - Где остановилась мисс Элеонора? 146 00:06:13,456 --> 00:06:15,958 - В старой комнате Грейс. - Хорошо! 147 00:06:15,958 --> 00:06:18,127 - Я не могу отблагодарить тебя достаточно за то, что пришел. 148 00:06:18,127 --> 00:06:20,000 - О, я рад помочь. 149 00:06:20,000 --> 00:06:20,254 - О, я рад помочь. 150 00:06:20,671 --> 00:06:23,466 Есть еще новости о Грейс? 151 00:06:23,466 --> 00:06:26,636 - Э-э, ей приказали оставаться в постели. 152 00:06:27,095 --> 00:06:29,639 - Осложнения беременности может быть сложно. 153 00:06:29,639 --> 00:06:30,000 (бормочет): Да... 154 00:06:30,000 --> 00:06:30,973 (бормочет): Да... 155 00:06:30,973 --> 00:06:32,725 - Что сказал Габриэль 156 00:06:32,725 --> 00:06:34,519 когда ты сказал ему, что ты собираешься в Лондон? 157 00:06:34,519 --> 00:06:36,938 - Он уехал по делам Маунти. 158 00:06:36,938 --> 00:06:38,439 - Когда он вернется? 159 00:06:38,439 --> 00:06:39,899 - Ненадолго. 160 00:06:39,899 --> 00:06:40,000 Его временная замена срок погашения сейчас в любой день. 161 00:06:40,000 --> 00:06:42,777 Его временная замена срок погашения сейчас в любой день. 162 00:06:42,777 --> 00:06:45,071 - Значит, он не знает ты идешь? 163 00:06:45,071 --> 00:06:48,574 - Ну, я послал ему телеграмму, но я не получил ответа. 164 00:06:48,574 --> 00:06:50,000 - Я уверен, он поймет. 165 00:06:50,000 --> 00:06:50,535 - Я уверен, он поймет. 166 00:06:51,035 --> 00:06:52,787 Грейс нуждается в тебе. 167 00:06:52,787 --> 00:06:56,457 - Детям я тоже нужен. - Я хорошо о них позабочусь. 168 00:06:56,457 --> 00:06:58,292 - Я знаю. 169 00:06:58,793 --> 00:07:00,000 (музыка надежды) 170 00:07:00,000 --> 00:07:02,004 (музыка надежды) 171 00:07:02,004 --> 00:07:05,633 (шаги приближаются) 172 00:07:07,677 --> 00:07:09,095 Посмотрите, кто здесь. 173 00:07:09,095 --> 00:07:10,000 (дети): Привет, мисс Элеонора! - Всем привет. 174 00:07:10,000 --> 00:07:11,389 (дети): Привет, мисс Элеонора! - Всем привет. 175 00:07:11,389 --> 00:07:13,683 О, кто это? - Меня зовут Уолли. 176 00:07:13,683 --> 00:07:14,934 - Привет, Уолли! 177 00:07:14,934 --> 00:07:17,311 - Уолли присоединился к нам в прошлом месяце. - Ой. 178 00:07:17,311 --> 00:07:19,814 - Мисс Лилиан, я просто спросил. Руби и Шарлотта 179 00:07:19,814 --> 00:07:20,000 помыть руки наверху. 180 00:07:20,000 --> 00:07:21,399 помыть руки наверху. 181 00:07:21,399 --> 00:07:23,484 И я заставил мальчиков убрать их комната. 182 00:07:23,484 --> 00:07:25,945 - Энни, ты почти молодая женщина! 183 00:07:25,945 --> 00:07:27,989 - Энни теперь такая ответственная, 184 00:07:27,989 --> 00:07:29,740 Я оставляю ее главной когда я выхожу. 185 00:07:29,740 --> 00:07:30,000 - Но знаешь что? 186 00:07:30,000 --> 00:07:30,992 - Но знаешь что? 187 00:07:30,992 --> 00:07:32,869 Кухонный насос снова течет. 188 00:07:32,869 --> 00:07:34,287 - О, я посмотрю. 189 00:07:34,287 --> 00:07:36,998 - Я выучил новый аккорд. (бренчание) 190 00:07:36,998 --> 00:07:40,000 - Арт, ты такой молодец! (посмеиваясь) 191 00:07:40,000 --> 00:07:40,293 - Арт, ты такой молодец! (посмеиваясь) 192 00:07:40,293 --> 00:07:41,919 - Хорошо, я должен начать ужин. 193 00:07:41,919 --> 00:07:43,463 - Хорошо, я помогу. 194 00:07:43,463 --> 00:07:45,339 - Не могли бы вы прочитать нас? история после ужина? 195 00:07:45,339 --> 00:07:47,842 - Пожалуйста, мисс Лилиан. 196 00:07:47,842 --> 00:07:50,000 - Посмотрим. 197 00:07:50,000 --> 00:07:51,971 - Посмотрим. 198 00:07:54,056 --> 00:07:56,851 (музыка надежды) 199 00:07:56,851 --> 00:07:59,187 - Алло? 200 00:07:59,187 --> 00:08:00,000 - Здравствуйте, я бы хотел комнату, пожалуйста. 201 00:08:00,000 --> 00:08:02,398 - Здравствуйте, я бы хотел комнату, пожалуйста. 202 00:08:02,398 --> 00:08:03,733 - Ты пришел в нужное место. 203 00:08:03,733 --> 00:08:05,026 Ну, единственное место, правда. 204 00:08:05,026 --> 00:08:07,695 (оба смеются) Как долго мы останемся? 205 00:08:07,695 --> 00:08:09,864 - Наверное, всего день. 206 00:08:09,864 --> 00:08:10,000 - Хорошо, просто поставь Джейн Хэнкок рядом со мной, 207 00:08:10,000 --> 00:08:12,700 - Хорошо, просто поставь Джейн Хэнкок рядом со мной, 208 00:08:12,700 --> 00:08:14,744 если бы вы это сделали. Спасибо. 209 00:08:14,744 --> 00:08:17,622 Мы проведем вас во второй комнате. 210 00:08:17,622 --> 00:08:20,000 - Можете ли вы сказать мне, как получить в детский дом? 211 00:08:20,000 --> 00:08:20,541 - Можете ли вы сказать мне, как получить в детский дом? 212 00:08:20,541 --> 00:08:23,920 - О, абсолютно. Просто поверните направо отель и продолжайте идти. 213 00:08:23,920 --> 00:08:24,837 Вы его точно не пропустите. 214 00:08:24,837 --> 00:08:26,214 - Спасибо. - Пожалуйста. 215 00:08:26,214 --> 00:08:29,425 И добро пожаловать в Ройал Брукфилд. 216 00:08:29,425 --> 00:08:30,000 (радостная музыка) 217 00:08:30,000 --> 00:08:31,802 (радостная музыка) 218 00:08:32,428 --> 00:08:36,390 (оживленная болтовня) 219 00:08:48,277 --> 00:08:50,000 - Есть новости о том, когда новый маунти придет? 220 00:08:50,000 --> 00:08:51,322 - Есть новости о том, когда новый маунти придет? 221 00:08:51,322 --> 00:08:52,532 - Ага-ага. Он прибыл сегодня утром. 222 00:08:52,532 --> 00:08:53,658 Пришёл выпить кофе. 223 00:08:53,658 --> 00:08:54,825 - Как его зовут? 224 00:08:54,825 --> 00:08:55,910 - Я не уловил. 225 00:08:55,910 --> 00:08:57,745 - Почему нет? 226 00:08:57,745 --> 00:08:59,872 - Чувак, у меня нет времени выучить имя 227 00:08:59,872 --> 00:09:00,000 каждого монтера, который катается через город. 228 00:09:00,000 --> 00:09:01,582 каждого монтера, который катается через город. 229 00:09:02,250 --> 00:09:05,044 (двигатель трясется) 230 00:09:08,422 --> 00:09:10,000 (напряженная музыка) 231 00:09:10,000 --> 00:09:12,093 (напряженная музыка) 232 00:09:12,093 --> 00:09:15,221 (женщина): О! Маленький! 233 00:09:15,221 --> 00:09:17,098 (мужчина): Берегись! (толпа кричит) 234 00:09:17,098 --> 00:09:19,642 - Вау. Вы это видели? 235 00:09:22,186 --> 00:09:23,354 - Привет. 236 00:09:23,354 --> 00:09:24,814 В следующий раз, как насчет смотрю в обе стороны 237 00:09:24,814 --> 00:09:27,024 прежде чем перейти улицу? 238 00:09:27,024 --> 00:09:30,000 - Знаешь, кто это? - Я сказал тебе, Я не узнал его имени! 239 00:09:30,000 --> 00:09:30,236 - Знаешь, кто это? - Я сказал тебе, Я не узнал его имени! 240 00:09:30,236 --> 00:09:33,030 (мужчина): Они зовут его Бесстрашный Флетчер. 241 00:09:33,030 --> 00:09:35,616 (ворчание) - Ты в порядке? 242 00:09:35,616 --> 00:09:36,993 - Со мной все будет в порядке. 243 00:09:36,993 --> 00:09:39,579 - Я медсестра. Позвольте мне... позвольте мне взглянуть. 244 00:09:39,579 --> 00:09:40,000 - Что он здесь делает? 245 00:09:40,000 --> 00:09:41,163 - Что он здесь делает? 246 00:09:41,163 --> 00:09:44,292 - Ну, очевидно, он наполняется пока Габриэль не вернется. 247 00:09:44,292 --> 00:09:46,127 - Ну, он не обычно Констебль. 248 00:09:46,127 --> 00:09:49,922 Он известен тем, что выслеживает люди, уклонившиеся от закона. 249 00:09:49,922 --> 00:09:50,000 (сглатывая): Ты не говоришь? 250 00:09:50,000 --> 00:09:52,049 (сглатывая): Ты не говоришь? 251 00:09:52,049 --> 00:09:54,343 (успокаивающая музыка) 252 00:09:54,343 --> 00:09:56,887 - Дай мне посмотреть, как ты его согнешь? 253 00:09:57,263 --> 00:10:00,000 - Просто... небольшая боль от травма, которую я получил. 254 00:10:00,000 --> 00:10:00,558 - Просто... небольшая боль от травма, которую я получил. 255 00:10:00,558 --> 00:10:02,602 - Да, я вижу шрамы. 256 00:10:02,602 --> 00:10:04,562 - Это из различные травмы. 257 00:10:04,562 --> 00:10:06,480 - Сколько травм у тебя было? 258 00:10:06,480 --> 00:10:10,000 - Наверное, слишком много. Был в отпуске по болезни. 259 00:10:10,000 --> 00:10:10,109 - Наверное, слишком много. Был в отпуске по болезни. 260 00:10:10,109 --> 00:10:11,652 - Мм-хм. 261 00:10:13,404 --> 00:10:17,074 - Сегодня вечером будет холодно. 262 00:10:18,534 --> 00:10:20,000 Это должно помочь. (ворчание) 263 00:10:20,000 --> 00:10:21,704 Это должно помочь. (ворчание) 264 00:10:21,704 --> 00:10:23,289 (лошадиное ржание) 265 00:10:24,790 --> 00:10:27,501 Наслаждайся ею, пока можешь, мама. 266 00:10:28,878 --> 00:10:30,000 Они вырастают и идут дальше. 267 00:10:30,000 --> 00:10:32,214 Они вырастают и идут дальше. 268 00:10:34,550 --> 00:10:36,636 (нежная фортепианная музыка) 269 00:10:38,262 --> 00:10:40,000 (Лилиан): Страх и неуверенность. может быть парализующим. 270 00:10:40,000 --> 00:10:41,390 (Лилиан): Страх и неуверенность. может быть парализующим. 271 00:10:41,390 --> 00:10:45,686 И в эту ночь семья был посреди океана, 272 00:10:45,686 --> 00:10:47,980 цепляясь за то, что было слева от их лодки. 273 00:10:47,980 --> 00:10:50,000 Звезды мерцали, но вода была ледяная. 274 00:10:50,000 --> 00:10:53,569 Звезды мерцали, но вода была ледяная. 275 00:10:53,569 --> 00:10:56,947 Бекки и Тимми могли сказать что даже папа испугался. 276 00:10:56,947 --> 00:10:59,575 И он был самым храбрым человеком что они знали. 277 00:10:59,575 --> 00:11:00,000 Но мама отказывалась терять надежду. 278 00:11:00,000 --> 00:11:01,952 Но мама отказывалась терять надежду. 279 00:11:01,952 --> 00:11:05,748 Она попросила всех держаться руки и молиться 280 00:11:05,748 --> 00:11:08,250 так сильно, как могли для чуда. 281 00:11:08,250 --> 00:11:10,000 Поэтому они закрыли глаза 282 00:11:10,000 --> 00:11:10,503 Поэтому они закрыли глаза 283 00:11:10,503 --> 00:11:13,130 и они молились за долгое время. 284 00:11:13,130 --> 00:11:15,299 Единственный звук, который они услышали 285 00:11:15,299 --> 00:11:18,260 вода плескалась против них. 286 00:11:18,844 --> 00:11:20,000 Наконец семья открыла свой глаза и сердца у них замерли. 287 00:11:20,000 --> 00:11:25,643 Наконец семья открыла свой глаза и сердца у них замерли. 288 00:11:25,643 --> 00:11:28,813 Тимми захныкал, а Бекки заплакала. 289 00:11:28,813 --> 00:11:30,000 - Они не спасены? 290 00:11:30,000 --> 00:11:30,314 - Они не спасены? 291 00:11:30,314 --> 00:11:31,857 - Что это за история? 292 00:11:31,857 --> 00:11:33,609 - Ты хочешь, чтобы я перестать читать? 293 00:11:33,609 --> 00:11:36,112 - Нет! Пожалуйста, не останавливайся. 294 00:11:36,112 --> 00:11:37,321 - Да, продолжай. 295 00:11:37,321 --> 00:11:39,115 - Хорошо. 296 00:11:39,115 --> 00:11:40,000 Все, что они могли видеть были мерцающие звезды 297 00:11:40,000 --> 00:11:42,201 Все, что они могли видеть были мерцающие звезды 298 00:11:42,201 --> 00:11:44,036 в ночном небе. 299 00:11:44,036 --> 00:11:46,080 Вдруг папа крикнул: 300 00:11:46,080 --> 00:11:49,542 «Смотри!» И он указал до горизонта. 301 00:11:49,542 --> 00:11:50,000 Один из стартов мерцал сильнее ярче остальных 302 00:11:50,000 --> 00:11:52,086 Один из стартов мерцал сильнее ярче остальных 303 00:11:52,086 --> 00:11:54,630 и оно приближалось их направление. 304 00:11:54,630 --> 00:11:57,591 Оказывается, это была другая лодка 305 00:11:57,591 --> 00:11:59,593 и оно пришло, чтобы спасти их. 306 00:11:59,593 --> 00:12:00,000 (дети): Ура! 307 00:12:00,000 --> 00:12:01,011 (дети): Ура! 308 00:12:01,011 --> 00:12:04,098 - Это было чудо, как их мама обещала. 309 00:12:04,098 --> 00:12:05,933 И с этого дня, 310 00:12:05,933 --> 00:12:09,854 Бекки и Тимми никогда не останавливались веря в чудеса. 311 00:12:09,854 --> 00:12:10,000 Конец. 312 00:12:10,000 --> 00:12:11,272 Конец. 313 00:12:11,272 --> 00:12:13,190 - Ого, это было близко. 314 00:12:13,190 --> 00:12:15,359 - Я верю в чудеса. 315 00:12:15,359 --> 00:12:16,652 - А вы, мисс Лилиан? 316 00:12:16,652 --> 00:12:18,195 (щелкая языком) 317 00:12:18,195 --> 00:12:20,000 - Я верю в чудеса возможны. 318 00:12:20,000 --> 00:12:21,490 - Я верю в чудеса возможны. 319 00:12:21,490 --> 00:12:23,284 (стучится в дверь) 320 00:12:23,284 --> 00:12:24,910 - Кто это мог быть? 321 00:12:24,910 --> 00:12:27,204 - Да, у нас никогда не бывает посетителей. так поздно. 322 00:12:31,083 --> 00:12:33,502 - Лилиан дома? 323 00:12:33,502 --> 00:12:35,963 - Да. Заходите. 324 00:12:38,382 --> 00:12:40,000 Лилиан, это... 325 00:12:40,000 --> 00:12:40,843 Лилиан, это... 326 00:12:40,843 --> 00:12:43,554 - Эм, Нора. Андерсон. 327 00:12:43,554 --> 00:12:46,348 - Женщина, о которой я тебе говорил примерно на дилижансе. 328 00:12:46,348 --> 00:12:48,642 - Привет. Могу я чем-нибудь помочь? 329 00:12:48,642 --> 00:12:50,000 - Извините, что вмешиваюсь. Могу ли я поговорить с вами наедине? 330 00:12:50,000 --> 00:12:52,813 - Извините, что вмешиваюсь. Могу ли я поговорить с вами наедине? 331 00:12:52,813 --> 00:12:54,732 - Конечно. 332 00:12:56,025 --> 00:12:57,860 (загадочная музыка) 333 00:12:58,569 --> 00:13:00,000 (дверь скрипит) 334 00:13:00,000 --> 00:13:01,280 (дверь скрипит) 335 00:13:08,204 --> 00:13:10,000 Что происходит? 336 00:13:10,000 --> 00:13:10,748 Что происходит? 337 00:13:10,748 --> 00:13:14,335 - Я... я знал твою мать. 338 00:13:14,335 --> 00:13:18,798 Этель Беннетт из Калпеппера. 339 00:13:18,798 --> 00:13:20,000 - Моя биологическая мать? 340 00:13:20,000 --> 00:13:20,883 - Моя биологическая мать? 341 00:13:24,637 --> 00:13:28,516 - Это я. Она была моей сестрой. 342 00:13:31,018 --> 00:13:34,855 Лилиан... ты моя племянница. 343 00:13:41,028 --> 00:13:44,990 - Я... я не знал У меня была тётя. 344 00:13:44,990 --> 00:13:47,743 Или... дядя. 345 00:13:47,743 --> 00:13:50,000 - И я никогда не знал У меня были племянницы. 346 00:13:50,000 --> 00:13:50,704 - И я никогда не знал У меня были племянницы. 347 00:13:50,704 --> 00:13:53,123 - Как ты мог не знать? 348 00:13:53,123 --> 00:13:57,962 - Мои родители запрещают твоей матери от замужества с твоим отцом. 349 00:13:57,962 --> 00:14:00,000 После того, как она это сделала, 350 00:14:00,000 --> 00:14:00,005 После того, как она это сделала, 351 00:14:00,005 --> 00:14:03,926 Я никогда не видел своего отца еще более злым и обиженным. 352 00:14:04,969 --> 00:14:09,223 Мы переехали в Сан-Франциско. Я младше ее на 11 лет. 353 00:14:09,807 --> 00:14:10,000 Она напишет нам. 354 00:14:10,000 --> 00:14:12,017 Она напишет нам. 355 00:14:12,017 --> 00:14:16,480 Просим нас ответить, но мои родители отказались. 356 00:14:16,480 --> 00:14:20,000 Я боялся пойти против их пожелания, 357 00:14:20,000 --> 00:14:20,860 Я боялся пойти против их пожелания, 358 00:14:20,860 --> 00:14:23,863 но я прокрадываю несколько писем. 359 00:14:23,863 --> 00:14:27,658 Через некоторое время буквы были реже 360 00:14:27,658 --> 00:14:29,118 а потом они остановились. 361 00:14:29,118 --> 00:14:30,000 Мои родители узнали несколько лет спустя 362 00:14:30,000 --> 00:14:32,037 Мои родители узнали несколько лет спустя 363 00:14:32,037 --> 00:14:35,374 что Этель и ее муж умерли туберкулеза. 364 00:14:36,667 --> 00:14:38,002 (вздыхая) 365 00:14:39,920 --> 00:14:40,000 Как это возможно 366 00:14:40,000 --> 00:14:41,755 Как это возможно 367 00:14:41,755 --> 00:14:44,592 что они не знали у них были внуки? 368 00:14:44,592 --> 00:14:48,304 - Мои родители узнали о Проходящая подержанная Этель. 369 00:14:48,304 --> 00:14:50,000 И они никогда не возвращались в Калпеппер. 370 00:14:50,000 --> 00:14:50,848 И они никогда не возвращались в Калпеппер. 371 00:14:52,433 --> 00:14:55,227 И я узнал это случайно. 372 00:14:55,227 --> 00:14:56,604 - Как ты? 373 00:14:58,105 --> 00:15:00,000 - Я юрист. 374 00:15:00,000 --> 00:15:00,232 - Я юрист. 375 00:15:01,317 --> 00:15:03,360 Месяц назад я оставил практику 376 00:15:03,360 --> 00:15:05,863 в Сан-Франциско и я переехал в Клируотер. 377 00:15:05,863 --> 00:15:08,991 Я хотел знать, где Этель похоронили, 378 00:15:08,991 --> 00:15:10,000 поэтому я нанял частный детектив. 379 00:15:10,000 --> 00:15:13,078 поэтому я нанял частный детектив. 380 00:15:14,622 --> 00:15:16,832 И он узнал о ты и Грейс. 381 00:15:18,667 --> 00:15:20,000 Она в Лондоне? 382 00:15:20,000 --> 00:15:20,044 Она в Лондоне? 383 00:15:20,044 --> 00:15:25,132 - Да... Я собираюсь посмотреть. ее через несколько дней. 384 00:15:25,132 --> 00:15:26,592 Хм, чтобы помочь ей. 385 00:15:26,592 --> 00:15:28,344 Она... 386 00:15:28,344 --> 00:15:30,000 у нее трудный период беременность. 387 00:15:30,000 --> 00:15:30,721 у нее трудный период беременность. 388 00:15:32,306 --> 00:15:34,767 - Ты хорошая сестра. 389 00:15:36,852 --> 00:15:39,188 Не зайдёшь внутрь? 390 00:15:39,188 --> 00:15:40,000 (тихая музыка) 391 00:15:40,000 --> 00:15:41,857 (тихая музыка) 392 00:15:44,026 --> 00:15:47,488 - Теперь, когда ты на пенсии, какие у тебя планы? 393 00:15:47,488 --> 00:15:50,000 - Наши вещи в пути. в Англию, как мы говорим. 394 00:15:50,000 --> 00:15:50,699 - Наши вещи в пути. в Англию, как мы говорим. 395 00:15:50,699 --> 00:15:54,286 Будет приятно вернуться к настоящей цивилизации. 396 00:15:54,286 --> 00:15:57,122 - Планируешь вернуться? скоро в Англию? 397 00:15:57,122 --> 00:15:58,916 - Никаких ближайших планов. 398 00:15:58,916 --> 00:16:00,000 - Я думал, ты перерастешь твоя страсть к путешествиям к настоящему времени. 399 00:16:00,000 --> 00:16:02,836 - Я думал, ты перерастешь твоя страсть к путешествиям к настоящему времени. 400 00:16:02,836 --> 00:16:04,421 (смеется) 401 00:16:04,421 --> 00:16:06,090 - Еще растет, Наверное. 402 00:16:06,090 --> 00:16:07,925 - Ты был в этом городе некоторое время сейчас. 403 00:16:07,925 --> 00:16:10,000 Что делает его таким особенным? 404 00:16:10,000 --> 00:16:10,052 Что делает его таким особенным? 405 00:16:13,013 --> 00:16:16,308 - Я чувствую себя настоящей частью этого города. 406 00:16:16,308 --> 00:16:18,978 Они даже назначили меня в городской совет. 407 00:16:19,812 --> 00:16:20,000 - Людям всегда кажется, тяготеть к тебе. 408 00:16:20,000 --> 00:16:22,815 - Людям всегда кажется, тяготеть к тебе. 409 00:16:25,192 --> 00:16:27,486 - Что происходит, Мисс Лилиан? 410 00:16:27,486 --> 00:16:29,989 - Эм... 411 00:16:29,989 --> 00:16:30,000 Я только что узнал кое-что Я хотел бы поделиться со всеми вами. 412 00:16:30,000 --> 00:16:33,742 Я только что узнал кое-что Я хотел бы поделиться со всеми вами. 413 00:16:33,742 --> 00:16:35,619 (Элеонора): Что это? 414 00:16:35,619 --> 00:16:37,121 - Нора - моя тетя. 415 00:16:37,121 --> 00:16:38,872 - Твоя тетя? 416 00:16:38,872 --> 00:16:40,000 - Ее биологическая мать была моя старшая сестра. 417 00:16:40,000 --> 00:16:42,084 - Ее биологическая мать была моя старшая сестра. 418 00:16:42,084 --> 00:16:47,381 - Судя по всему, семья моей матери. не знал о нас с Грейс. 419 00:16:47,381 --> 00:16:49,258 - К моему великому стыду. 420 00:16:49,258 --> 00:16:50,000 - Значит, ты не был сиротой как и все мы? 421 00:16:50,000 --> 00:16:51,885 - Значит, ты не был сиротой как и все мы? 422 00:16:51,885 --> 00:16:53,512 - Нет, я все еще был. 423 00:16:53,512 --> 00:16:55,472 - Тогда почему они не прийти и забрать тебя? 424 00:16:55,472 --> 00:16:57,433 - Да, это было подло с их стороны. 425 00:16:57,433 --> 00:16:59,268 - Мы не знали... 426 00:16:59,268 --> 00:17:00,000 Я только недавно узнал. 427 00:17:00,000 --> 00:17:01,603 Я только недавно узнал. 428 00:17:01,603 --> 00:17:04,273 - Каковы шансы, после всех этих лет? 429 00:17:04,273 --> 00:17:07,067 - Это чудо. - Это. 430 00:17:07,067 --> 00:17:08,902 - Точно так же, как рассказ, который вы прочитали. 431 00:17:08,902 --> 00:17:10,000 - Я думаю, нам нужно дать Мисс Лилиан, немного места. 432 00:17:10,000 --> 00:17:12,072 - Я думаю, нам нужно дать Мисс Лилиан, немного места. 433 00:17:12,072 --> 00:17:16,243 - Я... я должен уйти. - Нет, пожалуйста, просто... 434 00:17:16,243 --> 00:17:18,787 просто дай мне минуту. 435 00:17:20,789 --> 00:17:24,710 (нежная фортепианная музыка, приближающиеся шаги) 436 00:17:26,128 --> 00:17:28,172 (вздыхает) 437 00:17:28,172 --> 00:17:30,000 Ты действительно думаешь это возможно 438 00:17:30,000 --> 00:17:30,132 Ты действительно думаешь это возможно 439 00:17:30,132 --> 00:17:31,800 мои бабушка и дедушка не знали о Грейс и обо мне? 440 00:17:31,800 --> 00:17:33,844 - Возможно, ты никогда не узнаешь наверняка. 441 00:17:35,012 --> 00:17:37,181 - У меня есть тетя. 442 00:17:37,681 --> 00:17:39,058 Почему я чувствую себя таким оцепенелым? 443 00:17:39,058 --> 00:17:40,000 - Ты только что узнал. - Еще... 444 00:17:40,000 --> 00:17:41,894 - Ты только что узнал. - Еще... 445 00:17:41,894 --> 00:17:45,606 - Этого следовало ожидать. Вы должны позволить этому погрузиться. 446 00:17:45,606 --> 00:17:47,483 (вздыхая) 447 00:17:51,111 --> 00:17:53,906 - Насколько я помню моей мамы, 448 00:17:53,906 --> 00:17:55,949 Нора напоминает мне ее. 449 00:17:55,949 --> 00:17:58,660 - Разве это не что-то? 450 00:17:58,660 --> 00:18:00,000 - Моя мама хотела быть близок к своей семье 451 00:18:00,000 --> 00:18:01,705 - Моя мама хотела быть близок к своей семье 452 00:18:01,705 --> 00:18:03,373 и они отвергли ее. 453 00:18:03,373 --> 00:18:04,583 Даже Нора. 454 00:18:04,583 --> 00:18:07,544 - Нора, должно быть, была ребенком в то время. 455 00:18:07,544 --> 00:18:09,254 Она не виновата. 456 00:18:09,254 --> 00:18:10,000 - Я полагаю. 457 00:18:10,000 --> 00:18:10,923 - Я полагаю. 458 00:18:12,341 --> 00:18:15,969 Женитьба на моем отце сделала моя мать, своего рода, сирота. 459 00:18:16,804 --> 00:18:20,000 - У твоей матери был муж. 460 00:18:20,000 --> 00:18:20,557 - У твоей матери был муж. 461 00:18:20,557 --> 00:18:22,976 Представила, как сильно она его любит. 462 00:18:22,976 --> 00:18:25,854 А потом у нее были ты и Грейс, 463 00:18:25,854 --> 00:18:27,940 поэтому, когда она прошла, 464 00:18:27,940 --> 00:18:30,000 у нее была самая близкая семья вокруг нее. 465 00:18:30,000 --> 00:18:30,984 у нее была самая близкая семья вокруг нее. 466 00:18:31,735 --> 00:18:34,571 Ой. (всхлипывая) 467 00:18:34,571 --> 00:18:37,366 - Мы можем называть тебя тетей Норой? 468 00:18:37,366 --> 00:18:39,409 - С Норой все в порядке. 469 00:18:39,409 --> 00:18:40,000 - Мисс Нора, быть почтительным. 470 00:18:40,000 --> 00:18:41,870 - Мисс Нора, быть почтительным. 471 00:18:41,870 --> 00:18:43,288 (смеется) 472 00:18:43,288 --> 00:18:44,581 - Вы женаты? 473 00:18:44,581 --> 00:18:46,333 (игривая музыка) - Нет. 474 00:18:46,333 --> 00:18:47,417 - Почему бы и нет? 475 00:18:47,417 --> 00:18:49,920 - Я не знаю. 476 00:18:49,920 --> 00:18:50,000 Просто со мной этого еще не произошло. (посмеиваясь) 477 00:18:50,000 --> 00:18:53,006 Просто со мной этого еще не произошло. (посмеиваясь) 478 00:18:55,676 --> 00:18:57,511 Это красиво. 479 00:18:57,511 --> 00:18:58,637 - Я нарисовал это. 480 00:18:59,805 --> 00:19:00,000 - Это действительно хорошо. 481 00:19:00,000 --> 00:19:01,849 - Это действительно хорошо. 482 00:19:01,849 --> 00:19:03,976 - А я играю на гитаре, хочешь услышать? 483 00:19:03,976 --> 00:19:05,310 - Э, конечно. 484 00:19:05,310 --> 00:19:06,979 (приближающиеся шаги) 485 00:19:06,979 --> 00:19:08,772 - Уже немного поздно, Арт. 486 00:19:08,772 --> 00:19:10,000 Почему бы тебе не сыграть за Нора завтра? 487 00:19:10,000 --> 00:19:10,482 Почему бы тебе не сыграть за Нора завтра? 488 00:19:10,482 --> 00:19:12,234 - Мисс Нора будет здесь? 489 00:19:12,234 --> 00:19:14,862 - Я надеюсь, что это так. 490 00:19:14,862 --> 00:19:16,113 Ты останешься на ночь? 491 00:19:16,613 --> 00:19:18,782 - я уже проверил в отель-- 492 00:19:18,782 --> 00:19:20,000 - Ну, уже поздно. Я могу одолжить тебе ночную рубашку. 493 00:19:20,000 --> 00:19:21,702 - Ну, уже поздно. Я могу одолжить тебе ночную рубашку. 494 00:19:21,702 --> 00:19:23,495 Вы можете забрать твой багаж завтра. 495 00:19:23,495 --> 00:19:25,122 - Вы уверены? 496 00:19:25,122 --> 00:19:28,375 - Вы... семья. (посмеиваясь) 497 00:19:28,375 --> 00:19:29,543 Пожалуйста, останься. 498 00:19:32,880 --> 00:19:34,965 (музыка надежды) 499 00:19:37,467 --> 00:19:40,000 - Куркума... имбирь... 500 00:19:40,000 --> 00:19:40,429 - Куркума... имбирь... 501 00:19:40,429 --> 00:19:42,931 эхинацея. 502 00:19:42,931 --> 00:19:46,852 (посмеиваясь) - Лаванда и, ах, 503 00:19:46,852 --> 00:19:49,313 ашва... - Ашвагандха. 504 00:19:49,313 --> 00:19:50,000 (оба смеются) 505 00:19:50,000 --> 00:19:50,606 (оба смеются) 506 00:19:50,606 --> 00:19:53,275 (бутылки цепляются) 507 00:19:53,275 --> 00:19:55,360 - Это действительно работает? 508 00:19:55,360 --> 00:19:57,487 - Я имею в виду, в зависимости от состояние, они часто так делают. 509 00:19:57,487 --> 00:19:58,780 - Хм. 510 00:19:58,780 --> 00:20:00,000 Как ты выучил все этого? 511 00:20:00,000 --> 00:20:01,867 Как ты выучил все этого? 512 00:20:01,867 --> 00:20:03,035 - В моих путешествиях. 513 00:20:03,035 --> 00:20:04,995 - Хм... 514 00:20:04,995 --> 00:20:07,956 Почему ты и папа не путешествовал больше? 515 00:20:08,749 --> 00:20:10,000 - Твой отец всегда был посвящен 516 00:20:10,000 --> 00:20:11,251 - Твой отец всегда был посвящен 517 00:20:11,251 --> 00:20:12,586 на свою работу в банке. 518 00:20:12,586 --> 00:20:14,046 - Но теперь он на пенсии. 519 00:20:14,046 --> 00:20:16,757 - И... он смотрит вперед для расслабления 520 00:20:16,757 --> 00:20:19,259 и играю в шашки в саду. 521 00:20:19,259 --> 00:20:20,000 Он это заслужил. 522 00:20:20,000 --> 00:20:21,094 Он это заслужил. 523 00:20:22,429 --> 00:20:26,433 - Привет, Мэгги. Локоть болит сгибаться. 524 00:20:26,433 --> 00:20:29,269 - Ой, садись, мы нанесем на него немного мази. 525 00:20:29,269 --> 00:20:30,000 О, Харли, это моя мама. Мама, Харли. 526 00:20:30,000 --> 00:20:31,772 О, Харли, это моя мама. Мама, Харли. 527 00:20:31,772 --> 00:20:33,649 - Мэм. 528 00:20:35,067 --> 00:20:40,000 - Ладно, снимай куртку, и, хм, посмотрим, что к чему. 529 00:20:40,000 --> 00:20:40,322 - Ладно, снимай куртку, и, хм, посмотрим, что к чему. 530 00:20:45,118 --> 00:20:48,872 ♪ На рассвете 531 00:20:48,872 --> 00:20:50,000 ♪ Они снова приходят утро ♪♪ 532 00:20:50,000 --> 00:20:55,170 ♪ Они снова приходят утро ♪♪ 533 00:20:55,170 --> 00:20:57,589 - Ты проснулся? 534 00:20:59,341 --> 00:21:00,000 - Да. 535 00:21:00,000 --> 00:21:01,176 - Да. 536 00:21:02,803 --> 00:21:04,304 Кто поет? 537 00:21:04,304 --> 00:21:06,556 - Это Уолли. 538 00:21:06,556 --> 00:21:09,768 Мисс Лилиан говорит, что у него есть голос ангела. 539 00:21:09,768 --> 00:21:10,000 - Он делает. (пение продолжается) 540 00:21:10,000 --> 00:21:12,145 - Он делает. (пение продолжается) 541 00:21:12,145 --> 00:21:14,439 - Ты можешь что-нибудь сделать? тебе нравятся мои волосы? 542 00:21:14,439 --> 00:21:17,192 - Э, конечно. 543 00:21:18,652 --> 00:21:20,000 - А вот несколько заколок. 544 00:21:20,000 --> 00:21:21,697 - А вот несколько заколок. 545 00:21:25,033 --> 00:21:28,328 (нежная музыка) 546 00:21:28,328 --> 00:21:30,000 - Дебби, это мои родители, Найджел и Констанс. 547 00:21:30,000 --> 00:21:32,124 - Дебби, это мои родители, Найджел и Констанс. 548 00:21:32,124 --> 00:21:34,251 - Как дела? - Привет, Дебби. 549 00:21:34,251 --> 00:21:37,546 Можно нам три ломтика? твоего пирога, пожалуйста? 550 00:21:40,966 --> 00:21:42,175 - Это... 551 00:21:42,175 --> 00:21:44,928 странный мужчина смотрит на тебя? 552 00:21:47,723 --> 00:21:49,182 - Сэм! 553 00:21:49,182 --> 00:21:50,000 (хихикает) 554 00:21:50,000 --> 00:21:51,059 (хихикает) 555 00:21:51,059 --> 00:21:53,020 Э-э... - Здравствуйте. 556 00:21:54,313 --> 00:21:57,232 - Мама, папа, это мой друг, Сэм. 557 00:21:58,025 --> 00:22:00,000 - Привет. - Как дела? 558 00:22:00,000 --> 00:22:00,360 - Привет. - Как дела? 559 00:22:00,360 --> 00:22:02,738 - Приятно познакомиться, мэм, сэр. 560 00:22:04,448 --> 00:22:07,200 Э-э... У нас много успеть сделать. 561 00:22:07,200 --> 00:22:09,494 - Мы делаем! Как прошли ваши поиски? 562 00:22:09,494 --> 00:22:10,000 (лошадь фыркает) 563 00:22:10,000 --> 00:22:11,121 (лошадь фыркает) 564 00:22:11,121 --> 00:22:12,247 - Знаешь. 565 00:22:12,247 --> 00:22:14,166 - Всегда есть в следующий раз. 566 00:22:16,877 --> 00:22:18,712 Все ли в порядке? 567 00:22:18,712 --> 00:22:20,000 - Я мог бы просто принять душ и бритье, вот и все. 568 00:22:20,000 --> 00:22:21,423 - Я мог бы просто принять душ и бритье, вот и все. 569 00:22:21,423 --> 00:22:23,759 - Скажи это еще раз. 570 00:22:23,759 --> 00:22:26,428 - Но мы скоро поговорим. - Конечно. 571 00:22:26,928 --> 00:22:30,000 - Если вы меня извините. 572 00:22:30,000 --> 00:22:30,766 - Если вы меня извините. 573 00:22:35,395 --> 00:22:38,690 (радостная музыка) 574 00:22:38,690 --> 00:22:40,000 - Итак... ты веришь? в чудесах? 575 00:22:40,000 --> 00:22:41,693 - Итак... ты веришь? в чудесах? 576 00:22:42,778 --> 00:22:45,572 - Я не уверен. - Почему нет? 577 00:22:46,698 --> 00:22:48,116 - Я один из тех людей 578 00:22:48,116 --> 00:22:49,743 кто должен это увидеть поверить в это. 579 00:22:49,743 --> 00:22:50,000 - Я никогда не увижу ни одного, но я верю. 580 00:22:50,000 --> 00:22:53,622 - Я никогда не увижу ни одного, но я верю. 581 00:22:53,622 --> 00:22:56,124 (смеется) 582 00:22:56,124 --> 00:22:58,168 - Почти готово... 583 00:23:02,047 --> 00:23:04,216 - Это действительно приятно. 584 00:23:04,216 --> 00:23:08,053 (заколки падают, вздыхаю) - Упс. Куда это делось? 585 00:23:08,053 --> 00:23:10,000 - Я слышал это там. 586 00:23:10,000 --> 00:23:10,931 - Я слышал это там. 587 00:23:11,390 --> 00:23:13,725 - Ах! 588 00:23:14,935 --> 00:23:17,938 Вот оно. (посмеиваясь) 589 00:23:17,938 --> 00:23:20,000 - Шарлотта, ты выглядишь красиво. 590 00:23:20,000 --> 00:23:20,107 - Шарлотта, ты выглядишь красиво. 591 00:23:20,107 --> 00:23:23,652 - Я делаю? - Абсолютно. 592 00:23:23,652 --> 00:23:27,447 Inside-out braid. Я впечатлен. 593 00:23:27,447 --> 00:23:29,449 - Твоя мать научила меня how to do it. 594 00:23:30,158 --> 00:23:32,327 - She taught me too. 595 00:23:34,162 --> 00:23:37,916 - Я не делал этого уже много лет, Я удивлен, что вспомнил. 596 00:23:39,084 --> 00:23:40,000 - I'll have Art grab свой багаж из отеля. 597 00:23:40,000 --> 00:23:42,379 - I'll have Art grab свой багаж из отеля. 598 00:23:42,379 --> 00:23:44,714 - Ничего, я сделаю это. 599 00:23:51,012 --> 00:23:53,974 - Вау... (horse snorting) 600 00:23:53,974 --> 00:23:56,268 Ох, ох. 601 00:24:01,481 --> 00:24:03,859 Ох... 602 00:24:03,859 --> 00:24:05,360 (лошади фыркают) 603 00:24:05,360 --> 00:24:07,654 - Это кобылка? ты о чем говорил? 604 00:24:07,654 --> 00:24:10,000 - Да, конечно. 605 00:24:10,000 --> 00:24:10,198 - Да, конечно. 606 00:24:10,198 --> 00:24:11,700 - Она великолепна. 607 00:24:11,700 --> 00:24:13,285 - Разве она не справедлива? 608 00:24:13,285 --> 00:24:15,203 - Эй, у меня есть немного морковь внутри. Могу я дать ей немного? 609 00:24:15,203 --> 00:24:16,872 - Это мило с твоей стороны. 610 00:24:16,872 --> 00:24:18,999 (лошади ржут) 611 00:24:18,999 --> 00:24:20,000 Эй, девочка. Эй, девочка. Какая хорошая девочка. 612 00:24:20,000 --> 00:24:24,754 Эй, девочка. Эй, девочка. Какая хорошая девочка. 613 00:24:24,754 --> 00:24:28,425 - Элеонора. Добро пожаловать. 614 00:24:28,425 --> 00:24:30,000 - Спасибо, Джо. Хорошо вернуться. 615 00:24:30,000 --> 00:24:30,635 - Спасибо, Джо. Хорошо вернуться. 616 00:24:30,635 --> 00:24:33,388 - Что нового? - Ох, ничего. 617 00:24:33,388 --> 00:24:35,348 (посмеиваясь) (любопытная музыка) 618 00:24:35,348 --> 00:24:38,935 - Что? Что-то большое? 619 00:24:40,312 --> 00:24:44,191 - Хорошо. Оказывается... 620 00:24:44,191 --> 00:24:46,318 У Лилиан есть тетя. 621 00:24:46,318 --> 00:24:48,862 - Она делает? 622 00:24:48,862 --> 00:24:50,000 - Младшая сестра ее биологическая мать. 623 00:24:50,000 --> 00:24:51,531 - Младшая сестра ее биологическая мать. 624 00:24:51,531 --> 00:24:53,867 (вдыхает) И она юрист. 625 00:24:53,867 --> 00:24:55,368 - И все это время, Лилиан не знала? 626 00:24:55,368 --> 00:24:56,578 - Нет. 627 00:24:56,578 --> 00:24:58,413 - Как она к этому отнесется? 628 00:24:58,413 --> 00:25:00,000 - Это был шок. 629 00:25:00,000 --> 00:25:00,665 - Это был шок. 630 00:25:00,665 --> 00:25:02,000 - Наверное. 631 00:25:02,626 --> 00:25:05,629 - О, посмотри на них. 632 00:25:09,341 --> 00:25:10,000 - Что-то не так, Кен? 633 00:25:10,000 --> 00:25:11,343 - Что-то не так, Кен? 634 00:25:11,343 --> 00:25:13,094 - Можно и так сказать. 635 00:25:13,094 --> 00:25:15,805 Видел стаю волков рядом с моим скотом. 636 00:25:15,805 --> 00:25:18,433 Провел большую часть утра прогоняя их со своего ранчо. 637 00:25:18,433 --> 00:25:20,000 - Сколько? - Около семи. 638 00:25:20,000 --> 00:25:20,894 - Сколько? - Около семи. 639 00:25:20,894 --> 00:25:24,689 Лучше следите за своим скотом. - Да, спасибо, я так и сделаю. 640 00:25:26,525 --> 00:25:29,444 (задумчивая музыка) 641 00:25:30,820 --> 00:25:34,658 (ворчание) 642 00:25:34,658 --> 00:25:36,826 - Это не помогает. 643 00:25:36,826 --> 00:25:38,912 - Да... (посмеиваясь) 644 00:25:38,912 --> 00:25:40,000 Я это вижу. 645 00:25:40,000 --> 00:25:40,413 Я это вижу. 646 00:25:40,413 --> 00:25:43,542 - Это должно быть что-то внутри насоса. 647 00:25:43,542 --> 00:25:46,169 - Итак, тогда, Я думаю, нам придется подождать 648 00:25:46,169 --> 00:25:48,463 пока я не найду разнорабочего чтобы это исправить. 649 00:25:48,463 --> 00:25:50,000 - Возможно, я смогу это исправить. 650 00:25:50,000 --> 00:25:50,966 - Возможно, я смогу это исправить. 651 00:25:50,966 --> 00:25:53,260 - Это очень мило, Стив, 652 00:25:53,260 --> 00:25:56,638 но я думаю, что это лучше всего если мы подождем. 653 00:25:56,638 --> 00:25:59,599 (радостная музыка) 654 00:25:59,599 --> 00:26:00,000 - О, Маунти Флетчер, я прав? 655 00:26:00,000 --> 00:26:02,143 - О, Маунти Флетчер, я прав? 656 00:26:02,143 --> 00:26:03,228 - Позвони мне, Майкл. - Ага. 657 00:26:03,228 --> 00:26:04,354 - Я бы хотел пообедать. 658 00:26:04,354 --> 00:26:06,731 - О, конечно, сэр. Вот сюда. 659 00:26:06,731 --> 00:26:09,150 Скажи, что ты делал вчера? было чертовски впечатляюще. 660 00:26:09,150 --> 00:26:10,000 - Просто делаю свою работу. 661 00:26:10,000 --> 00:26:10,277 - Просто делаю свою работу. 662 00:26:10,277 --> 00:26:11,778 - Да, кстати, о работе. 663 00:26:11,778 --> 00:26:14,656 Я знаю, что ты здесь прикрытие Габриэля. 664 00:26:14,656 --> 00:26:16,032 (игривая музыка) Это единственная причина...? 665 00:26:16,032 --> 00:26:18,159 - Это одна из причин. 666 00:26:18,159 --> 00:26:20,000 - Есть еще? 667 00:26:20,000 --> 00:26:20,287 - Есть еще? 668 00:26:20,287 --> 00:26:21,663 - Что у вас сегодня особенного? 669 00:26:21,663 --> 00:26:23,540 - Ой, ой, все особенное. 670 00:26:23,540 --> 00:26:25,542 На самом деле, есть специальный «Добро пожаловать в Брукфилд». 671 00:26:25,542 --> 00:26:27,294 Что бы вы ни хотели сегодня находится на доме. 672 00:26:27,294 --> 00:26:30,000 - Спасибо, но я не могу принимайте бесплатные вещи. 673 00:26:30,000 --> 00:26:30,630 - Спасибо, но я не могу принимайте бесплатные вещи. 674 00:26:30,630 --> 00:26:33,758 Ставит под угрозу свои способности для обеспечения соблюдения закона. 675 00:26:33,758 --> 00:26:34,718 Надеюсь, вы понимаете. 676 00:26:34,718 --> 00:26:35,760 - О да, конечно. 677 00:26:35,760 --> 00:26:37,387 Да, нет, я бы никогда предложить... 678 00:26:37,387 --> 00:26:40,000 (обеспокоенно кашляя) Соблюдение закона – это все. 679 00:26:40,000 --> 00:26:40,181 (обеспокоенно кашляя) Соблюдение закона – это все. 680 00:26:40,181 --> 00:26:42,976 Очень важно. Ты должен следовать этой линии. 681 00:26:42,976 --> 00:26:44,644 О, вот мы и здесь. Спасибо, упс! 682 00:26:44,644 --> 00:26:46,354 (брызги) Извините... 683 00:26:46,354 --> 00:26:47,897 Вот и все. 684 00:26:47,897 --> 00:26:50,000 Да, я большой верующий в правоохранительных органах. 685 00:26:50,000 --> 00:26:50,442 Да, я большой верующий в правоохранительных органах. 686 00:26:50,442 --> 00:26:51,693 (прочищает горло) 687 00:26:51,693 --> 00:26:55,614 Наслаждайтесь своим законом... твой обед! 688 00:26:57,282 --> 00:27:00,000 - О, спасибо. 689 00:27:00,000 --> 00:27:00,493 - О, спасибо. 690 00:27:02,829 --> 00:27:05,957 Эм, извини? 691 00:27:05,957 --> 00:27:08,084 - Мне бы не хотелось тебя видеть попасть в аварию. 692 00:27:08,084 --> 00:27:10,000 (романтическая музыка) 693 00:27:10,000 --> 00:27:10,128 (романтическая музыка) 694 00:27:10,128 --> 00:27:13,381 - Ох. Спасибо. 695 00:27:13,381 --> 00:27:15,383 - В любое время. 696 00:27:18,637 --> 00:27:20,000 (дверь открывается) 697 00:27:20,000 --> 00:27:21,056 (дверь открывается) 698 00:27:25,852 --> 00:27:28,229 - Что тебя беспокоит? 699 00:27:28,229 --> 00:27:30,000 - Тот факт, что моя дочь не совсем честен со мной. 700 00:27:30,000 --> 00:27:32,359 - Тот факт, что моя дочь не совсем честен со мной. 701 00:27:32,359 --> 00:27:33,735 - Что ты имеешь в виду? 702 00:27:33,735 --> 00:27:35,320 - В твоих письмах! 703 00:27:35,320 --> 00:27:37,072 Ты не там сказал что-то происходило 704 00:27:37,072 --> 00:27:39,199 между тобой и этим Сэм, молодец. 705 00:27:39,199 --> 00:27:40,000 - Это потому, что его нет. 706 00:27:40,000 --> 00:27:41,117 - Это потому, что его нет. 707 00:27:43,620 --> 00:27:47,165 Хорошо. Иногда, такое ощущение, что все было так двигаясь в этом направлении, 708 00:27:47,165 --> 00:27:49,501 но его нет уже несколько месяцев, так что ничего не произошло. 709 00:27:49,501 --> 00:27:50,000 - Ничего? 710 00:27:50,000 --> 00:27:51,378 - Ничего? 711 00:27:51,378 --> 00:27:54,005 - Ну, он точно никогда заявил о каком-либо интересе ко мне. 712 00:27:54,005 --> 00:27:55,882 - Я видел, как ты посмотрел на него. 713 00:27:55,882 --> 00:27:58,301 - То, что ты увидел, было дружбой. 714 00:27:59,052 --> 00:28:00,000 - Ты забываешь. Я знаю тебя. 715 00:28:00,000 --> 00:28:02,097 - Ты забываешь. Я знаю тебя. 716 00:28:02,097 --> 00:28:04,557 (музыка надежды) 717 00:28:04,557 --> 00:28:06,768 - Это действительно не имеет значения что я чувствую 718 00:28:06,768 --> 00:28:08,395 если чувство не взаимно. 719 00:28:17,153 --> 00:28:19,572 - Мало того, что это выглядит как дом, 720 00:28:19,572 --> 00:28:20,000 но это тоже похоже на то. 721 00:28:20,000 --> 00:28:21,324 но это тоже похоже на то. 722 00:28:21,324 --> 00:28:23,243 - Я стараюсь. 723 00:28:23,243 --> 00:28:24,994 - Им повезло. 724 00:28:24,994 --> 00:28:27,664 - Я бы хотел помочь больше детей. 725 00:28:27,664 --> 00:28:29,249 Я хотел бы помочь моя сестра. 726 00:28:29,249 --> 00:28:30,000 Она потерялась в разных детские дома. 727 00:28:30,000 --> 00:28:31,251 Она потерялась в разных детские дома. 728 00:28:34,295 --> 00:28:37,716 - Мне придется уйти завтра в Клируотер. 729 00:28:37,716 --> 00:28:39,008 - Вы уверены? 730 00:28:39,008 --> 00:28:40,000 - К сожалению, да. 731 00:28:40,000 --> 00:28:41,636 - К сожалению, да. 732 00:28:41,636 --> 00:28:43,263 у меня встреча с банкиром. 733 00:28:43,263 --> 00:28:44,431 - Банкир? 734 00:28:44,431 --> 00:28:46,766 - Если я смогу получить их легальную работу, 735 00:28:46,766 --> 00:28:49,602 это поможет мне утвердиться в сообществе. 736 00:28:49,602 --> 00:28:50,000 - Я понимаю. 737 00:28:50,000 --> 00:28:51,354 - Я понимаю. 738 00:28:52,731 --> 00:28:54,607 - Я исправил это. - Что исправили? 739 00:28:54,607 --> 00:28:56,693 - Приходите посмотреть. 740 00:28:57,819 --> 00:29:00,000 (игривая музыка) 741 00:29:00,000 --> 00:29:01,030 (игривая музыка) 742 00:29:01,030 --> 00:29:03,074 Смотри. 743 00:29:03,074 --> 00:29:05,076 - Как ты это сделал? 744 00:29:05,076 --> 00:29:08,288 - Я разобрал его и увидел кожаную штуковину 745 00:29:08,288 --> 00:29:09,914 внутри был изношен. 746 00:29:09,914 --> 00:29:10,000 Я заменил его на некоторые кожа от этого старого ботинка. 747 00:29:10,000 --> 00:29:13,752 Я заменил его на некоторые кожа от этого старого ботинка. 748 00:29:13,752 --> 00:29:16,588 Потом я положил все это обратно снова вместе. 749 00:29:16,588 --> 00:29:19,048 - Отличная работа. 750 00:29:22,886 --> 00:29:25,764 - Стив, ты потрясающий. (посмеиваясь) 751 00:29:25,764 --> 00:29:28,349 - А как насчет того, как я рисую? - А моя игра на гитаре? 752 00:29:28,349 --> 00:29:29,726 - А мое пение? 753 00:29:29,726 --> 00:29:30,000 - И моя зрелость и ответственность? 754 00:29:30,000 --> 00:29:31,686 - И моя зрелость и ответственность? 755 00:29:31,686 --> 00:29:33,438 - Вы все потрясающие. 756 00:29:33,438 --> 00:29:36,566 - Все, кроме меня. 757 00:29:36,566 --> 00:29:38,860 - Все дети здесь потрясающие, Чарли. 758 00:29:38,860 --> 00:29:40,000 Включая тебя. 759 00:29:40,000 --> 00:29:41,237 Включая тебя. 760 00:29:41,237 --> 00:29:46,618 - Так удивительно, что ты все заслуживают удовольствия. 761 00:29:46,618 --> 00:29:50,000 Могу ли я поехать в город? и получить им один? 762 00:29:50,000 --> 00:29:50,038 Могу ли я поехать в город? и получить им один? 763 00:29:52,248 --> 00:29:54,167 - Это очень мило с твоей стороны. 764 00:29:55,627 --> 00:29:57,253 - Кто хочет пойти со мной? 765 00:29:57,253 --> 00:29:59,798 - Я делаю! - Я бы тоже хотел пойти. 766 00:30:03,551 --> 00:30:05,762 - Ой. - Ой, извини. 767 00:30:05,762 --> 00:30:07,972 - Не проблема, дамы в первую очередь. 768 00:30:07,972 --> 00:30:10,000 - Спасибо. 769 00:30:10,000 --> 00:30:10,266 - Спасибо. 770 00:30:10,266 --> 00:30:14,020 Я съем шесть твоих овсянок печенье, пожалуйста. 771 00:30:14,020 --> 00:30:15,522 - Кто-то сладкоежка. 772 00:30:15,522 --> 00:30:17,065 - О, они не для меня. 773 00:30:17,065 --> 00:30:19,067 - Я полагал. 774 00:30:20,443 --> 00:30:22,362 - Ах, да. 775 00:30:22,946 --> 00:30:26,491 - Вы, должно быть, тетя Лилиан. Меня зовут Джо. 776 00:30:26,491 --> 00:30:30,000 - Да... Нора. Приятно познакомиться. 777 00:30:30,000 --> 00:30:30,036 - Да... Нора. Приятно познакомиться. 778 00:30:30,036 --> 00:30:31,871 - Рад встрече. 779 00:30:35,708 --> 00:30:38,878 - Тётя Лилиан. Не знала, что он у нее есть. 780 00:30:38,878 --> 00:30:40,000 - Да, и Лилиан тоже. 781 00:30:40,000 --> 00:30:41,965 - Да, и Лилиан тоже. 782 00:30:41,965 --> 00:30:45,426 И поймите, она адвокат. 783 00:30:47,136 --> 00:30:48,763 - Хм. 784 00:30:53,059 --> 00:30:54,894 - Смотри, лошадка. 785 00:30:54,894 --> 00:30:56,688 - Оуу. 786 00:30:56,688 --> 00:31:00,000 - Тебе принесут немного моркови. Да, это так. 787 00:31:00,000 --> 00:31:00,567 - Тебе принесут немного моркови. Да, это так. 788 00:31:00,567 --> 00:31:03,111 Идите сюда. Идите сюда. Идите сюда. 789 00:31:03,111 --> 00:31:04,362 - Могу ли я погладить его? 790 00:31:04,362 --> 00:31:06,781 - Да, у тебя просто есть быть очень нежным 791 00:31:06,781 --> 00:31:09,200 и прямо здесь, на ее шее. 792 00:31:09,200 --> 00:31:10,000 - Она красивая. - Ага. 793 00:31:10,000 --> 00:31:12,495 - Она красивая. - Ага. 794 00:31:12,495 --> 00:31:14,998 - Давай попробуем Шарлотту. 795 00:31:15,665 --> 00:31:17,417 - Хочешь? 796 00:31:17,417 --> 00:31:19,043 Вот и все, приятный и нежный. 797 00:31:19,043 --> 00:31:20,000 Осторожно, она уйдет. за это печенье. 798 00:31:20,000 --> 00:31:20,712 Осторожно, она уйдет. за это печенье. 799 00:31:20,712 --> 00:31:22,505 - Могу ли я кормить ее этим? 800 00:31:23,131 --> 00:31:25,300 - Конечно, если хочешь. 801 00:31:25,300 --> 00:31:28,177 Протяни руку красивый и плоский. 802 00:31:28,636 --> 00:31:30,000 Ох... (смеется) 803 00:31:30,000 --> 00:31:31,222 Ох... (смеется) 804 00:31:31,222 --> 00:31:33,391 Теперь ты ей действительно нравишься. 805 00:31:33,391 --> 00:31:36,978 - Как ее зовут? - Well, I haven't thought из хорошего еще. 806 00:31:36,978 --> 00:31:40,000 - Она любит сладости а как насчет сахара? 807 00:31:40,000 --> 00:31:40,106 - Она любит сладости а как насчет сахара? 808 00:31:40,106 --> 00:31:42,066 - Сахар. 809 00:31:43,484 --> 00:31:44,986 Да, мне это нравится. 810 00:31:44,986 --> 00:31:48,907 (лошадь фыркает) О, я думаю, ей это тоже нравится. 811 00:31:49,532 --> 00:31:50,000 Ну тогда это официально. 812 00:31:50,000 --> 00:31:52,827 Ну тогда это официально. 813 00:31:52,827 --> 00:31:55,288 - Действительно? Ты это слышишь? 814 00:31:55,288 --> 00:31:57,123 - Мы слышали! 815 00:31:59,000 --> 00:32:00,000 - О, Бен. Слушай, ты можешь сказать? мне еще немного 816 00:32:00,000 --> 00:32:02,295 - О, Бен. Слушай, ты можешь сказать? мне еще немного 817 00:32:02,295 --> 00:32:03,963 об этом Бесстрашный Флетчер? 818 00:32:03,963 --> 00:32:05,965 - Что еще тебе нужно знать? 819 00:32:05,965 --> 00:32:09,218 - Ну, ты знаешь, например как далеко он зашёл раскрытие преступлений? 820 00:32:09,218 --> 00:32:10,000 - Ну откуда мне знать? - Ну, я... (задыхаясь) 821 00:32:10,000 --> 00:32:11,554 - Ну откуда мне знать? - Ну, я... (задыхаясь) 822 00:32:11,554 --> 00:32:13,348 - Что с тобой происходит? 823 00:32:13,348 --> 00:32:16,267 - Ничего, ничего. (шикает) 824 00:32:19,354 --> 00:32:20,000 - Как дела, Ронни? 825 00:32:20,000 --> 00:32:22,023 - Как дела, Ронни? 826 00:32:22,023 --> 00:32:24,400 - Мне? Я в порядке. 827 00:32:24,400 --> 00:32:26,527 - И это Бен, да? 828 00:32:26,527 --> 00:32:27,737 - Это верно. 829 00:32:27,737 --> 00:32:30,000 Приятно познакомиться, Констебль Флетчер. 830 00:32:30,000 --> 00:32:30,073 Приятно познакомиться, Констебль Флетчер. 831 00:32:30,073 --> 00:32:31,741 - Оставайся в безопасности. 832 00:32:31,741 --> 00:32:34,285 - Сделаю. 833 00:32:36,663 --> 00:32:38,581 (стук) 834 00:32:43,419 --> 00:32:44,963 - Алло? 835 00:32:44,963 --> 00:32:46,547 - Вы мисс Лилиан Уолш? 836 00:32:46,547 --> 00:32:48,216 (напряженная музыка) - Да. 837 00:32:48,216 --> 00:32:49,842 Габриэль в порядке? 838 00:32:49,842 --> 00:32:50,000 - О, он в порядке. Меня зовут Майкл Флетчер. 839 00:32:50,000 --> 00:32:52,679 - О, он в порядке. Меня зовут Майкл Флетчер. 840 00:32:52,679 --> 00:32:54,847 Я обещал ему, что передам доставить тебе это письмо. 841 00:32:54,847 --> 00:32:57,225 - Ты видел Габриэля? недавно? 842 00:32:57,225 --> 00:32:59,227 - У меня есть, и я могу вам сказать 843 00:32:59,227 --> 00:33:00,000 он никогда не перестает говорить о тебе. 844 00:33:00,000 --> 00:33:01,854 он никогда не перестает говорить о тебе. 845 00:33:02,522 --> 00:33:04,607 - Что это особенного задание, которое он выполняет? 846 00:33:04,607 --> 00:33:07,402 - Я не могу это разглашать. 847 00:33:07,402 --> 00:33:09,737 Только то, что так должно было быть моя миссия, 848 00:33:09,737 --> 00:33:10,000 но я был в отпуске по болезни поэтому он взял на себя вместо меня. 849 00:33:10,000 --> 00:33:12,657 но я был в отпуске по болезни поэтому он взял на себя вместо меня. 850 00:33:12,657 --> 00:33:14,450 Теперь я заменяю его. 851 00:33:15,952 --> 00:33:17,745 - Это опасно? 852 00:33:19,706 --> 00:33:20,000 - Все работы монтеров может быть опасным. 853 00:33:20,000 --> 00:33:22,250 - Все работы монтеров может быть опасным. 854 00:33:22,250 --> 00:33:24,377 Но Габриэль так же хорош как есть. 855 00:33:32,802 --> 00:33:35,096 (нежная музыка) 856 00:33:35,096 --> 00:33:37,890 - Моя дорогая Лилиан, 857 00:33:37,890 --> 00:33:40,000 Мне жаль слышать о Грейс. 858 00:33:40,000 --> 00:33:40,143 Мне жаль слышать о Грейс. 859 00:33:40,143 --> 00:33:42,186 Я знаю, что ты, должно быть, очень волнуешься о ней. 860 00:33:42,186 --> 00:33:45,606 Так что, конечно, ты должен уйти. быть рядом с ней. 861 00:33:45,606 --> 00:33:48,526 Хоть это и трудное время, Я уверен, что Грейс, 862 00:33:48,526 --> 00:33:50,000 с твоей любящей помощью, вытянет. 863 00:33:50,000 --> 00:33:50,903 с твоей любящей помощью, вытянет. 864 00:33:50,903 --> 00:33:55,742 Как сестры, вы разделяете одно и то же сила и устойчивость. 865 00:33:55,742 --> 00:33:58,286 Это такое замечательное качество. 866 00:33:58,286 --> 00:34:00,000 И это также один из множество причин 867 00:34:00,000 --> 00:34:00,163 И это также один из множество причин 868 00:34:00,163 --> 00:34:03,541 что я упал так глубоко влюблен в тебя. 869 00:34:04,667 --> 00:34:06,544 Я не могу вынести эту мысль не видеть тебя 870 00:34:06,544 --> 00:34:08,713 еще раз перед ты уходишь, 871 00:34:08,713 --> 00:34:10,000 так что я переверну небо и землю чтобы убедиться, что я это делаю. 872 00:34:10,000 --> 00:34:13,301 так что я переверну небо и землю чтобы убедиться, что я это делаю. 873 00:34:13,301 --> 00:34:15,678 С любовью, Габриэль. 874 00:34:18,389 --> 00:34:20,000 (вздыхая) 875 00:34:20,000 --> 00:34:20,725 (вздыхая) 876 00:34:24,771 --> 00:34:27,565 (игривая музыка) 877 00:34:27,565 --> 00:34:30,000 - Можешь сделать нам прическу? как у Шарлотты? 878 00:34:30,000 --> 00:34:31,694 - Можешь сделать нам прическу? как у Шарлотты? 879 00:34:31,694 --> 00:34:33,321 - Манеры, Руби. 880 00:34:33,321 --> 00:34:35,656 - Пожалуйста? 881 00:34:35,656 --> 00:34:39,660 - Конечно. Я был бы рад. 882 00:34:41,204 --> 00:34:45,041 (выдыхает) Хорошо. 883 00:34:45,875 --> 00:34:48,336 - Ты не можешь быть серьезным. 884 00:34:48,336 --> 00:34:50,000 - Она призналась мне в этом. 885 00:34:50,000 --> 00:34:50,213 - Она призналась мне в этом. 886 00:34:50,213 --> 00:34:52,048 - Наша дочь показала 887 00:34:52,048 --> 00:34:54,801 какое-то сомнительное суждение иногда, но я... 888 00:34:54,801 --> 00:34:57,428 Я не могу поверить, что она упадет для этого оборванца. 889 00:34:57,428 --> 00:34:58,971 - Ты довольно резок, ты не думаешь? 890 00:34:58,971 --> 00:35:00,000 - Нисколько. 891 00:35:00,000 --> 00:35:00,139 - Нисколько. 892 00:35:00,139 --> 00:35:01,849 Это наша дочь, мы говорим о. 893 00:35:01,849 --> 00:35:03,810 Простите меня? - Мм-хмм? 894 00:35:03,810 --> 00:35:06,187 - Что ты можешь мне сказать? об этом Сэме? 895 00:35:06,187 --> 00:35:07,897 - Ох, наш городской мастер. 896 00:35:07,897 --> 00:35:10,000 - Я говорю о старатель? 897 00:35:10,000 --> 00:35:10,108 - Я говорю о старатель? 898 00:35:10,108 --> 00:35:12,860 - Они одно и то же, да. Он хорошее яйцо. 899 00:35:12,860 --> 00:35:16,239 Не серьезно, как ты или я, но трудолюбивый, честный... 900 00:35:16,239 --> 00:35:17,490 Почему вы спрашиваете? 901 00:35:17,490 --> 00:35:19,742 - Ой. Любопытство моего мужа 902 00:35:19,742 --> 00:35:20,000 иногда получает тем лучше с его стороны. 903 00:35:20,000 --> 00:35:20,910 иногда получает тем лучше с его стороны. 904 00:35:20,910 --> 00:35:23,496 (посмеиваясь): Все для того, чтобы тебе нравится? 905 00:35:23,496 --> 00:35:25,915 - Хорошо, спасибо. - Да. Спасибо. 906 00:35:29,794 --> 00:35:30,000 (радостная музыка) 907 00:35:30,000 --> 00:35:32,964 (радостная музыка) 908 00:35:34,090 --> 00:35:35,842 - Может быть, мы сможем сделать это каждый день. 909 00:35:35,842 --> 00:35:39,262 - Дело в том, что Я уезжаю сегодня. 910 00:35:39,262 --> 00:35:40,000 (девочки): Ой... 911 00:35:40,000 --> 00:35:40,638 (девочки): Ой... 912 00:35:40,638 --> 00:35:42,223 - Когда ты гость, 913 00:35:42,223 --> 00:35:45,184 хорошо не задерживаться добро пожаловать. 914 00:35:46,269 --> 00:35:48,479 - Мисс Нора? 915 00:35:48,479 --> 00:35:50,000 Чем занимается адвокат? 916 00:35:50,000 --> 00:35:50,064 Чем занимается адвокат? 917 00:35:50,064 --> 00:35:54,235 - Я стараюсь защищать людей и помочь им. 918 00:35:54,235 --> 00:35:55,736 - Помочь им в чем? 919 00:35:55,736 --> 00:35:57,947 - С тем, что им нужно. 920 00:35:58,406 --> 00:36:00,000 - Что за люди прийти к тебе? 921 00:36:00,000 --> 00:36:00,158 - Что за люди прийти к тебе? 922 00:36:00,158 --> 00:36:01,909 - Все виды. 923 00:36:01,909 --> 00:36:04,120 - Как вы решаете, кому помочь? 924 00:36:06,122 --> 00:36:08,291 - В моей профессии 925 00:36:08,291 --> 00:36:10,000 Я представляю человека кто мне платит. 926 00:36:10,000 --> 00:36:11,043 Я представляю человека кто мне платит. 927 00:36:12,753 --> 00:36:15,381 (необычная музыка) 928 00:36:16,424 --> 00:36:19,677 - Я видел его практически улететь с балкона отеля спасти этого ребенка. 929 00:36:19,677 --> 00:36:20,000 - Я слышал, что он был выстрелил шесть раз. 930 00:36:20,000 --> 00:36:21,470 - Я слышал, что он был выстрелил шесть раз. 931 00:36:21,470 --> 00:36:22,930 - Я слышал десять. 932 00:36:22,930 --> 00:36:24,891 - Ой, вы, ребята, говорите? о новом Маунти? 933 00:36:24,891 --> 00:36:27,101 - Нам повезло, что он у нас есть. 934 00:36:27,101 --> 00:36:29,353 - У нас не будет преступников гуляя по городу в эти дни, 935 00:36:29,353 --> 00:36:30,000 это точно. (посмеиваясь) 936 00:36:30,000 --> 00:36:30,938 это точно. (посмеиваясь) 937 00:36:30,938 --> 00:36:31,981 - Да, ты думаешь? 938 00:36:31,981 --> 00:36:33,524 - Ты сомневаешься в этом? 939 00:36:33,524 --> 00:36:36,444 - Ну, ты знаешь, мы уже слышали это раньше, верно? 940 00:36:36,444 --> 00:36:39,697 Обычные люди заработали больше, чем жизнь преувеличенными историями. 941 00:36:39,697 --> 00:36:40,000 - Мы видели, как он спрыгнул балкон своими глазами. 942 00:36:40,000 --> 00:36:42,867 - Мы видели, как он спрыгнул балкон своими глазами. 943 00:36:42,867 --> 00:36:45,453 - Да, а потом он пошел в лазарет с Мэгги. 944 00:36:45,453 --> 00:36:46,871 Как обычный человек. 945 00:36:46,871 --> 00:36:48,497 - Да, я думаю он настоящий. 946 00:36:48,497 --> 00:36:50,000 - Я тоже. - Я согласен. 947 00:36:50,000 --> 00:36:50,291 - Я тоже. - Я согласен. 948 00:36:50,291 --> 00:36:53,127 - Отлично. Ребята, вы можете жить в твой маленький воображаемый мир. 949 00:36:53,127 --> 00:36:56,255 Я выбираю жить в реальности. 950 00:36:56,964 --> 00:36:58,591 - Десять раз? 951 00:36:58,591 --> 00:37:00,000 - Вот что я слышал. Десять раз. 952 00:37:00,000 --> 00:37:01,010 - Вот что я слышал. Десять раз. 953 00:37:01,010 --> 00:37:05,598 - О, Ронни. 954 00:37:05,598 --> 00:37:07,808 Этот тип Маунти был просто в поисках тебя. 955 00:37:07,808 --> 00:37:10,000 - Он был? П-почему? - Я не знаю. 956 00:37:10,000 --> 00:37:10,686 - Он был? П-почему? - Я не знаю. 957 00:37:10,686 --> 00:37:13,231 (заикаясь): Что именно? он сказал? 958 00:37:13,231 --> 00:37:15,149 - Он сказал: «Пожалуйста, идите в тюрьму». 959 00:37:15,149 --> 00:37:16,359 - Он сказал тюрьма? 960 00:37:16,359 --> 00:37:18,694 - Он мог бы сказать Маунти офис, Найджел. 961 00:37:18,694 --> 00:37:20,000 - Тюрьма или контора? 962 00:37:20,000 --> 00:37:20,613 - Тюрьма или контора? 963 00:37:20,613 --> 00:37:22,156 - Это то же самое, не так ли? 964 00:37:22,156 --> 00:37:25,826 - Нет! Нет, это совсем другое. 965 00:37:28,454 --> 00:37:30,000 (лошадь ржет) 966 00:37:30,000 --> 00:37:30,206 (лошадь ржет) 967 00:37:30,206 --> 00:37:33,542 - Что происходит? Люси! 968 00:37:33,542 --> 00:37:35,753 (лошадь ржет) 969 00:37:36,462 --> 00:37:39,340 (лошадиное ржание) 970 00:37:39,340 --> 00:37:40,000 Сахар! 971 00:37:40,000 --> 00:37:41,050 Сахар! 972 00:37:42,468 --> 00:37:44,595 - Что случилось? 973 00:37:44,595 --> 00:37:47,640 - Она ушла. Седлайте. 974 00:37:53,813 --> 00:37:56,565 (мирная музыка) 975 00:38:01,570 --> 00:38:04,323 - Ой, ты занят. Я вернусь позже. 976 00:38:04,323 --> 00:38:07,451 - Нет, нет. Просто мужчина Я хочу увидеть. Присаживайтесь. 977 00:38:07,451 --> 00:38:10,000 - Ой. Уже? Вот этот? 978 00:38:10,000 --> 00:38:11,872 - Ой. Уже? Вот этот? 979 00:38:11,872 --> 00:38:13,124 - Мм-хм. 980 00:38:13,124 --> 00:38:14,959 (ворчание) 981 00:38:18,629 --> 00:38:20,000 Наводите порядок? 982 00:38:20,000 --> 00:38:20,506 Наводите порядок? 983 00:38:20,506 --> 00:38:22,717 - Я большой сторонник порядка. 984 00:38:22,717 --> 00:38:24,593 Оба в городе и в моих тюремных камерах. 985 00:38:24,593 --> 00:38:26,595 - Да, порядок хороший. 986 00:38:26,595 --> 00:38:28,139 - Рад, что мы с тобой единомышленники. 987 00:38:28,139 --> 00:38:30,000 Знаешь, без порядка, там хаос. 988 00:38:30,000 --> 00:38:31,726 Знаешь, без порядка, там хаос. 989 00:38:31,726 --> 00:38:35,021 Хаос похож на снежный ком спускаясь с холма. 990 00:38:35,021 --> 00:38:37,898 Просто становится все больше и больше пока оно не раздавится 991 00:38:37,898 --> 00:38:39,442 все на своем пути. 992 00:38:39,442 --> 00:38:40,000 Вот почему, когда есть какой-либо намек на беспорядок, 993 00:38:40,000 --> 00:38:42,486 Вот почему, когда есть какой-либо намек на беспорядок, 994 00:38:42,486 --> 00:38:45,656 Я должен это растоптать. Понимать? 995 00:38:45,656 --> 00:38:47,825 - Хорошо! Я признаюсь. 996 00:38:47,825 --> 00:38:49,785 - В чем именно признаться? 997 00:38:49,785 --> 00:38:50,000 - Я усвоил трудный путь 998 00:38:50,000 --> 00:38:51,078 - Я усвоил трудный путь 999 00:38:51,078 --> 00:38:53,664 что есть два вида женщины в этом мире. 1000 00:38:53,664 --> 00:38:55,666 Такой, который бы спросил тебя украсть шляпу монтера 1001 00:38:55,666 --> 00:38:57,418 и такой, который бы этого не сделал. 1002 00:38:57,418 --> 00:39:00,000 К сожалению, я влюбился с бывшим. 1003 00:39:00,000 --> 00:39:00,296 К сожалению, я влюбился с бывшим. 1004 00:39:00,296 --> 00:39:02,590 - Ты украл шляпу Маунти? 1005 00:39:03,549 --> 00:39:06,177 - 10 лет назад. 1006 00:39:06,177 --> 00:39:07,428 Но я сделал это из любви. 1007 00:39:08,554 --> 00:39:09,722 - Любовь? 1008 00:39:09,722 --> 00:39:10,000 - Я думал, это взаимно. 1009 00:39:10,000 --> 00:39:12,475 - Я думал, это взаимно. 1010 00:39:12,475 --> 00:39:15,478 Оказывается, все, чем она была интересовала шляпа. 1011 00:39:15,478 --> 00:39:17,730 (выдыхает) 1012 00:39:17,730 --> 00:39:20,000 - Срок исковой давности имеется. исчерпать все преступления, связанные с шляпой. 1013 00:39:20,000 --> 00:39:20,691 - Срок исковой давности имеется. исчерпать все преступления, связанные с шляпой. 1014 00:39:20,691 --> 00:39:22,109 - Действительно? - Мм-хм. 1015 00:39:22,109 --> 00:39:25,112 На самом деле, я думаю, ты можешь быть настоящий актив для меня. 1016 00:39:25,112 --> 00:39:27,490 - А, как так? 1017 00:39:27,490 --> 00:39:29,575 - Люди собираются в твоем ресторане 1018 00:39:29,575 --> 00:39:30,000 и у тебя, кажется, все хорошо схватить горожан. 1019 00:39:30,000 --> 00:39:31,327 и у тебя, кажется, все хорошо схватить горожан. 1020 00:39:31,327 --> 00:39:33,287 - Верно. Да, ничего не происходит где-то здесь 1021 00:39:33,287 --> 00:39:34,538 без моего ведома об этом. 1022 00:39:34,538 --> 00:39:37,083 - Если ты когда-нибудь услышишь о чем-нибудь Я должен знать... 1023 00:39:37,083 --> 00:39:38,667 Я был бы признателен тебе рассказывая мне. 1024 00:39:38,667 --> 00:39:40,000 - Ого, я бы был депутатом? 1025 00:39:40,000 --> 00:39:41,545 - Ого, я бы был депутатом? 1026 00:39:41,545 --> 00:39:43,089 - Скорее обеспокоенный гражданин. 1027 00:39:43,089 --> 00:39:47,510 - Хороший. Да, мы будем работать вместе, чтобы сделать этот город безопасным. 1028 00:39:49,053 --> 00:39:50,000 - Звучит как план. - Хорошо. 1029 00:39:50,000 --> 00:39:51,555 - Звучит как план. - Хорошо. 1030 00:39:53,641 --> 00:39:57,311 - Мм-хм. - Я просто... да. Партнер. 1031 00:39:57,311 --> 00:39:59,105 - Продолжайте в том же духе. (смеется) 1032 00:39:59,105 --> 00:40:00,000 - Эй, эй, я слышал монтера искал тебя. 1033 00:40:00,000 --> 00:40:02,191 - Эй, эй, я слышал монтера искал тебя. 1034 00:40:02,191 --> 00:40:03,484 - Ой. - Чего он хотел? 1035 00:40:03,484 --> 00:40:04,985 - Ну, скажем так 1036 00:40:04,985 --> 00:40:07,988 Бесстрашный Флетчер новый приятель в городе. 1037 00:40:09,115 --> 00:40:10,000 (вздыхая) 1038 00:40:10,000 --> 00:40:12,451 (вздыхая) 1039 00:40:12,451 --> 00:40:15,496 (лошадь фыркает) 1040 00:40:15,496 --> 00:40:17,498 (загадочная музыка) 1041 00:40:17,498 --> 00:40:18,958 - Ты что-нибудь видишь? 1042 00:40:18,958 --> 00:40:20,000 - Волчьи следы. 1043 00:40:20,000 --> 00:40:20,751 - Волчьи следы. 1044 00:40:21,252 --> 00:40:22,962 - Один? 1045 00:40:23,504 --> 00:40:26,382 - Нет. Целая пачка. 1046 00:40:28,801 --> 00:40:30,000 - Ах, ты выглядишь немного более расслабленный. 1047 00:40:30,000 --> 00:40:32,179 - Ах, ты выглядишь немного более расслабленный. 1048 00:40:32,179 --> 00:40:34,140 - Да, это не займет много времени. чтобы заново познакомиться 1049 00:40:34,140 --> 00:40:35,349 с земными удобствами. 1050 00:40:35,349 --> 00:40:36,851 - Могу поспорить. 1051 00:40:36,851 --> 00:40:39,854 - Сэм довольно хорошо убирает, ты не думаешь? 1052 00:40:39,854 --> 00:40:40,000 - Я думаю, что... 1053 00:40:40,000 --> 00:40:41,689 - Я думаю, что... 1054 00:40:41,689 --> 00:40:46,152 этот старатель не перспектива для нашей замечательной дочери. 1055 00:40:47,403 --> 00:40:50,000 - Итак... как твои дела? в тех горах? 1056 00:40:50,000 --> 00:40:51,073 - Итак... как твои дела? в тех горах? 1057 00:40:51,073 --> 00:40:52,825 - Холодный. 1058 00:40:52,825 --> 00:40:54,493 - Могу поспорить. 1059 00:40:54,493 --> 00:40:56,745 - Я хочу поговорить с тобой о чем-то. 1060 00:40:56,745 --> 00:40:58,289 - Хорошо. 1061 00:40:58,289 --> 00:41:00,000 - Мэгги. Привет, Сэм. 1062 00:41:00,000 --> 00:41:00,749 - Мэгги. Привет, Сэм. 1063 00:41:00,749 --> 00:41:02,001 Я получил заказ настойки для тебя. 1064 00:41:02,001 --> 00:41:07,381 - О, верно, эм... Поговорим позже, ладно? 1065 00:41:07,381 --> 00:41:08,799 - Конечно. 1066 00:41:08,799 --> 00:41:10,000 - Сэм. 1067 00:41:10,000 --> 00:41:11,844 - Сэм. 1068 00:41:15,890 --> 00:41:17,933 - Вам не нужно беспокоиться. 1069 00:41:17,933 --> 00:41:20,000 Мэгги говорит, что Сэм не заинтересован в ней. 1070 00:41:20,000 --> 00:41:20,853 Мэгги говорит, что Сэм не заинтересован в ней. 1071 00:41:20,853 --> 00:41:22,938 - Это не то, что я вижу. 1072 00:41:22,938 --> 00:41:25,483 - О чем ты думаешь, Найджел? 1073 00:41:25,483 --> 00:41:28,027 - Нам нужно вытащить Мэгги. этого города. 1074 00:41:29,528 --> 00:41:30,000 И я знаю, как сделать это. 1075 00:41:30,000 --> 00:41:32,948 И я знаю, как сделать это. 1076 00:41:35,075 --> 00:41:36,869 (хлебает чай) 1077 00:41:36,869 --> 00:41:39,872 (мирная музыка) 1078 00:41:49,131 --> 00:41:50,000 - Позвольте мне помочь вам. 1079 00:41:50,000 --> 00:41:51,091 - Позвольте мне помочь вам. 1080 00:41:52,301 --> 00:41:54,803 - Ой, я не хочу беспокоить вас. 1081 00:41:54,803 --> 00:41:56,055 - Никаких проблем. 1082 00:41:56,055 --> 00:41:59,808 Я, э... на самом деле как складной. 1083 00:41:59,808 --> 00:42:00,000 Это очищает мой разум. 1084 00:42:00,000 --> 00:42:01,602 Это очищает мой разум. 1085 00:42:02,728 --> 00:42:05,105 - У тебя так много всего происходит. (вздыхая) 1086 00:42:05,105 --> 00:42:07,650 Последнее, что вам нужно кто-то появляется 1087 00:42:07,650 --> 00:42:09,318 на твоем пороге. 1088 00:42:11,237 --> 00:42:14,281 - Иногда ты не знаешь то, что вам нужно, пока это... 1089 00:42:14,281 --> 00:42:16,242 появляется на твоем пороге. 1090 00:42:16,242 --> 00:42:18,077 - Что ты имеешь в виду? 1091 00:42:18,077 --> 00:42:19,745 - Ты моя тетя. 1092 00:42:21,247 --> 00:42:23,791 У меня есть семья. 1093 00:42:24,750 --> 00:42:28,712 Исходя из того места, где я был, то есть... 1094 00:42:30,464 --> 00:42:32,091 ... это довольно особенное. 1095 00:42:37,930 --> 00:42:40,000 - Могу я рассказать тебе кое-что о твоя мать и моя сестра? 1096 00:42:40,000 --> 00:42:41,642 - Могу я рассказать тебе кое-что о твоя мать и моя сестра? 1097 00:42:41,642 --> 00:42:42,893 - Пожалуйста. 1098 00:42:44,186 --> 00:42:47,147 - Я помню, как она говорила о хочу двух девочек. 1099 00:42:48,857 --> 00:42:50,000 Девочки, которые вырастут и берегите друг друга. 1100 00:42:50,000 --> 00:42:53,696 Девочки, которые вырастут и берегите друг друга. 1101 00:42:53,696 --> 00:42:55,239 - Она это сказала? 1102 00:42:56,782 --> 00:42:59,952 - Ты и Грейс сбылась ли ее мечта. 1103 00:43:00,744 --> 00:43:04,164 И я знаю, что она смотрит спустившись с небес, 1104 00:43:04,164 --> 00:43:08,586 так горжусь тем, что ты делаешь и как у тебя получилось. 1105 00:43:10,129 --> 00:43:11,422 (вздыхает) 1106 00:43:13,591 --> 00:43:18,053 - Я... я бы хотел, чтобы ты остался немного дольше. 1107 00:43:18,053 --> 00:43:20,000 Пока я не уехал в Лондон. 1108 00:43:20,000 --> 00:43:20,723 Пока я не уехал в Лондон. 1109 00:43:20,723 --> 00:43:21,974 - Ты это имеешь в виду? 1110 00:43:21,974 --> 00:43:23,726 - Абсолютно. 1111 00:43:24,685 --> 00:43:26,437 Но, эм... 1112 00:43:26,437 --> 00:43:29,315 Я знаю, тебе нужно встретиться с вашими потенциальными клиентами. 1113 00:43:30,608 --> 00:43:32,443 - Клиенты приходят и уходят. 1114 00:43:33,485 --> 00:43:36,530 Семья – это навсегда. 1115 00:43:36,530 --> 00:43:38,490 (сентиментальная музыка) 1116 00:43:38,490 --> 00:43:40,000 - Что ты говоришь? 1117 00:43:40,000 --> 00:43:40,159 - Что вы говорите? 1118 00:43:41,619 --> 00:43:45,247 - Я говорю, что я бы больше ничего не люблю 1119 00:43:45,247 --> 00:43:47,583 чем потратить больше время с тобой. 1120 00:43:50,878 --> 00:43:53,130 (Лилиан смеется) 1121 00:43:53,130 --> 00:43:55,507 - У меня есть тетя. 1122 00:43:56,383 --> 00:43:58,469 - И у меня есть две племянницы. 1123 00:44:04,725 --> 00:44:07,728 (аутро музыка) 1124 00:44:07,728 --> 00:44:10,000 Субтитры: difuze 1125 00:44:10,000 --> 00:44:10,898 Субтитры: difuze